Keine exakte Übersetzung gefunden für هيكل شبكي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هيكل شبكي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estructura y organización de la red de atención de la salud para la mujer
    2 هيكل وتنظيم شبكة الرعاية الصحية للمرأة
  • • Tras la Asamblea General de 2002 hubo un cambio en la estructura de la Red.
    • حدث تغيير في هيكل الشبكة بعد انعقاد الجمعية العامة في عام 2002.
  • La continuación de las deliberaciones condujo también a la decisión de transformar cinco de los centros de coordinación existentes en tres regiones en suboficina de la ONUDI a fin de agilizar la estructura actual de la red extrasede.
    وأسفرت المناقشات المتواصلة كذلك عن اتخاذ قرار يقضي بتحويل خمسة من مراكز التنسيق القائمة في ثلاث مناطق إلى مكاتب مصغرّة تابعة لليونيدو لتبسيط هيكل الشبكة الميدانية الحالي.
  • Revisión de la base de datos y reestructuración del sitio web
    تنقيح قاعدة البيانات وإعادة هيكلة الموقع على شبكة الإنترنت
  • Mencionaron medidas que aumentan la eficiencia mediante el reciclado del agua o la reestructuración de las redes hídricas, o bien buscando formas de reducir la demanda, por ejemplo mediante la modificación de los calendarios de cultivo para que disminuya la necesidad de riego.
    وتضمنت هذه الخيارات تدابير لزيادة الفعالية إما من خلال إعادة استخدام المياه أو إعادة هيكلة شبكات المياه، أو من خلال إيجاد طرق لخفض الطلب على المياه، مثل تغيير جداول الزراعة للحد من الطلب على الري.
  • Sobre la base de las iniciativas subregionales, en la reunión inaugural se estudió una propuesta preliminar relativa a los objetivos, la estructura y el funcionamiento de la RPT 4.
    واستناداً إلى المبادرات دون الإقليمية، نوقش في اجتماع الإطلاق مقترح أولي بشأن أهداف وهيكل وتشغيل شبكة البرامج المواضيعية 4.
  • Si nos hubiesen enviados los repuestos no estariamos en esta situacion
    ,ولو لدينا تلك القطع التي طلبناها لما كنا ندير شبكة هيكلية هنا
  • Y, si tuviéramos el piezas que hemos estado pidiendo, no estaríamos corriendo una tripulación mínima aquí.
    ولو كان لدينا قطع الغيار اللازمة التي كُنّا نطلبها لما اضطررنا لإجراء بحث شبكي هيكلي متكامل هنا
  • XI.9 Se solicita una consignación de 7.724.900 dólares para estandarizar y modernizar la estructura de la red institucional de las Naciones Unidas en las sedes regionales y las comisiones regionales (véase A/60/6 (Sect. 32), párr.
    حادي عشر-9 ويطلب رصد اعتماد قدره 900 724 7 دولار لتوحيد وتعزيز الهيكل الأساسي للشبكة المؤسسية للأمم المتحدة في المقار الإقليمية واللجان الإقليمية (انظر A/60/6 (Sect.32)، الفقرة 32-34).
  • Los resultados ya son visibles en cuanto a la demanda y demuestran que la estructura de la práctica es una red flexible capaz de adaptarse y ajustarse según las necesidades de los clientes.
    والنتائج ملحوظة بالفعل من حيث الطلب عليها، وتوضح أن هيكل الممارسة يمثل شبكة مرنة قادرة على التكيف والتغير حسب الاحتياجات المتطورة للعملاء.